Polorum Regina

Műfaj: zarándokének

Szöveg

Polorum regina omnium plena
Stella matutina, dele scelera.
Ante partum virgo Deo gravida

Semper permansisti inviolata
Stella matutina, dele scelera.
Et in partu virgo Deo fecundata.

Semper permansisti inviolata
Stella matutina, dele scelera.
Et post partum virgo mater enixa.

Leírás

Gregorián, katalán zarándokének a Llibre Vermell Kódexből, XIV. század

A latin szöveg magyar fordítása:

Minden mennynek Királynéja,
Hajnali csillag, töröld el vétkeinket!
A születés előtt Istentől terhes Szűz.

Mindenkor szeplőtelen maradtál,
Hajnali csillag, töröld el vétkeinket!
A születésben Istentől termő Szűz.

Mindenkor szeplőtelen maradtál,
Hajnali csillag, töröld el vétkeinket!
A születés után boldog Szűz Anya.