Bilibók János, mit gondoltá
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Lészped (Lespezi)
- Tájegység
- Moldva
- Nagytáj
- Moldva és Bukovina
- Gyűjtő
- Domokos Pál Péter
- A felvétel ideje
- 1950.
- Hossz
- 3:06
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
1. Bilibók János, mit gondoltá,
Mikor hazzól elindúltá?
Én ëgyebet nem gondoltam,
Mrhájaim járomba fogtam.
2. Ilonámtól elbúcsúztam,
S Istánkámot mëgcsókoltam,
S aval szántani indúltam,
S aval szántani indúltam.
3. Amikor bácsikámhoz értem,
Met én oda ës bémëntem,
Áncsikámval beszélgettem,
Met én töle jës búcsút vëttem.
4. Aval szántani indúltam.
Hosszú napot én szántottam,
S a csokányoson botogram,
S a csokányoson botogram.
5. Olyan erőst elfárodtam,
Estét értem, lenyugodtam.
Mikor legjobban aludtam,
Odajöve ja dusmányom.
6. Kërësztül löve ingëmët,
Eltëtte jaz életëmët.
Árván hatta népejimët,
S az én jó édësanyámot.
7. Szëkjél, sógor, me mëglőttek,
S a világomról eltëttek.
Fog járomba marhájimat,
Vígy el ingëm magad haza!
Mikor hazzól elindúltá?
Én ëgyebet nem gondoltam,
Mrhájaim járomba fogtam.
2. Ilonámtól elbúcsúztam,
S Istánkámot mëgcsókoltam,
S aval szántani indúltam,
S aval szántani indúltam.
3. Amikor bácsikámhoz értem,
Met én oda ës bémëntem,
Áncsikámval beszélgettem,
Met én töle jës búcsút vëttem.
4. Aval szántani indúltam.
Hosszú napot én szántottam,
S a csokányoson botogram,
S a csokányoson botogram.
5. Olyan erőst elfárodtam,
Estét értem, lenyugodtam.
Mikor legjobban aludtam,
Odajöve ja dusmányom.
6. Kërësztül löve ingëmët,
Eltëtte jaz életëmët.
Árván hatta népejimët,
S az én jó édësanyámot.
7. Szëkjél, sógor, me mëglőttek,
S a világomról eltëttek.
Fog járomba marhájimat,
Vígy el ingëm magad haza!