Álom jött a jobb szëmëmre

Előadásmód: ének
Etnikum: magyar
Település: Gyimesközéplok-Háromkút
Vármegye: Csík
Tájegység: Gyimes
Nagytáj: Erdély
Gyűjtő: Kallós Zoltán
A felvétel ideje: 1962.
Hossz: 2:32
Feldolgozottság: adatközlő által előadott

Szöveg

1. Álom jött a jobb szëmëmre,
Mónár Anna, nézz fejembe!
Föl ne tekints az egekbe,
Föl ne tekints az egekbe!

2. Harmat csëppen a szëmëdbe,
Harmat csëppen a szëmëdbe.
S Mónár Anna fëltekintëtt.

3. Mónár Anna fëltekintëtt:
Hét szép lëján fëlakasztva!
Mónár Anna sirni kezdett.

4. Mónár Anna sirni kezdett.
Azt kérdi a jó katona:
Mét sirsz, mét sirsz, Mónár Anna?

5. Nem sirok én, jó katona,
Nem sirok én, jó katona.
Ëngedj ingëm a hazámba,
Ëngedj ingëm a hazámba!

6. Nem ëngedlek a hazádba,
Fël këll mászni bukros fára,
Nem ëngedlek a hazádba,
Fël këll mászni bukros fára!

7. Nem tudok én fára mászni,
Mëk këll ingëm tanítanyi,
Nem tudok én fára mászni,
Mëk këll ingëm tanítanyi.

8. Fëlindult a jó katona,
Visszajesëtt fényës kardja,
Fëlindult a jó katona,
Visszajesëtt fényës kardja.

9. S Mónár Anna fëlragadta,
Ütte-vágta jó katonát,
S Mónár Anna fëlragadta,
Ütte-vágta jó katonát.

10. Hadd mëg az én életëmët!
Nekëd adom a sok pénzëm.
Hadd mëg az én életëmët!
Nekëd adom a sok pénzëm.

Ballada-részlet