Hajnal hasad, csillag ragyog
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Menyhe (Mechenice)
- Vármegye
- Nyitra
- Tájegység
- Zoborvidék
- Nagytáj
- Felföld
- Gyűjtő
- Manga János
- A felvétel ideje
- 1938.
- Hossz
- 2:29
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
1. Hajnal hasad, csillag ragyog,
Mégis a lyányoknál vagyok.
Jaj, Istënëm, de szégyëllëm,
Hogy a hajnal itt írt ëngëm!
2. Őszi harmat, hidëg ësső,
Ősszel írik mëg a szőllő.
Ha mëgírik, borrá szürik,
Potus Annit fírhëz kírik.
3. Ëz a legíny mëgkírëttë,
Kostyál János nëm ëngëdtë,
A foglalót is rátëttë,
Mégis magájénak tëttë. 'Íjju!'
4. Tudtál, rózsám, csalogatnyi,
Dë nëm tudtál szoknyát vënnyi.
Ëggyët vëttél, azt is bánod,
Holtig a szëmëmrë hányod.
5. Potus Anni kík mëntélyë,
Kostyál János hosszú szűrë,
Maj ëljön a sëtít ëstë,
Maj bëtakarkónak vélë. 'Íjju!'
6. Potus Anni pogácsája
Végiggürőt az utcába.
Hová, hová, jó pogácsa?
Kostyál János szűrujjába. 'Íjju!'
7. Potus Anni szűrszoknyája
Bëakadt a kapufába.
Nëm a kapufa fogta mëg,
Kostyál János ragadta mëg.
"Lakodalmas"
Mégis a lyányoknál vagyok.
Jaj, Istënëm, de szégyëllëm,
Hogy a hajnal itt írt ëngëm!
2. Őszi harmat, hidëg ësső,
Ősszel írik mëg a szőllő.
Ha mëgírik, borrá szürik,
Potus Annit fírhëz kírik.
3. Ëz a legíny mëgkírëttë,
Kostyál János nëm ëngëdtë,
A foglalót is rátëttë,
Mégis magájénak tëttë. 'Íjju!'
4. Tudtál, rózsám, csalogatnyi,
Dë nëm tudtál szoknyát vënnyi.
Ëggyët vëttél, azt is bánod,
Holtig a szëmëmrë hányod.
5. Potus Anni kík mëntélyë,
Kostyál János hosszú szűrë,
Maj ëljön a sëtít ëstë,
Maj bëtakarkónak vélë. 'Íjju!'
6. Potus Anni pogácsája
Végiggürőt az utcába.
Hová, hová, jó pogácsa?
Kostyál János szűrujjába. 'Íjju!'
7. Potus Anni szűrszoknyája
Bëakadt a kapufába.
Nëm a kapufa fogta mëg,
Kostyál János ragadta mëg.
"Lakodalmas"