Látom, az életëm nem igen gyönyörű
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Andrásfalva (Măneuţi)
- Vármegye
- Bukovina
- Tájegység
- Bukovina
- Nagytáj
- Moldva és Bukovina
- Gyűjtő
- Kiss Lajos
- A felvétel ideje
- 1966.
- Hossz
- 2:16
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
1. Látom, az életëm nem igen gyönyörű.
Két halván orcámon árkot ver a könnyű.
Sír az ëgyik szëmëm, sírjon a másik ës.
Sírjon mind a kettő, mind a záporesső.
2. Hulljatok, levelek, rejtsetëk el ingëm.
Mert az én kedvesëm mást szeret, nem ingëm.
Verje mëg az Isten szeretőm háztáját.
Azt se mindëggyikët, csak az édësanyját!
3. Azt se mindëggyikët, csak az édësanyját,
Mér tiltotta töllem az ő kedves fiját!
Ha neki fija vót, nekëm szeretőm vót.
Ha neki jédës vót, nekëm kedvesëm vót.
4. Eltemetnek ingëm az erdeji vadok,
Lësznek siratójim az égi madarok.
Istenëm, Istenëm, szerelmes Istenëm.
Hogy këll világomot buval eltőtenëm!
Két halván orcámon árkot ver a könnyű.
Sír az ëgyik szëmëm, sírjon a másik ës.
Sírjon mind a kettő, mind a záporesső.
2. Hulljatok, levelek, rejtsetëk el ingëm.
Mert az én kedvesëm mást szeret, nem ingëm.
Verje mëg az Isten szeretőm háztáját.
Azt se mindëggyikët, csak az édësanyját!
3. Azt se mindëggyikët, csak az édësanyját,
Mér tiltotta töllem az ő kedves fiját!
Ha neki fija vót, nekëm szeretőm vót.
Ha neki jédës vót, nekëm kedvesëm vót.
4. Eltemetnek ingëm az erdeji vadok,
Lësznek siratójim az égi madarok.
Istenëm, Istenëm, szerelmes Istenëm.
Hogy këll világomot buval eltőtenëm!