Kerek a szőlő levele – moldvai csángó népdal
Zsigmondi Ágnes, Kamondy Ágnes, Dabasi Péter, Temesvári Balázs Bali
- Előadásmód
- ének, tenorfurulya, gitár, mandocello, maracas
- Feldolgozottság
- nagyon feldolgozott
Szöveg
Kerek a szőlő levele,
Kerek a szőlő levele.
Vártalak rózsám az este,
Vártalak rózsám az este.
Váratlan elmentél máshoz,
Váratlan elmentél máshoz.
Verjen mag a Nap s Mária,
Verjen meg a Nap s Mária.
Járjon hozzád az a madár,
Járjon hozzád az a madár,
Ki pántlikás kalapba jár,
ki pántlikás kalapba jár.
Zöld pántlika, könnyüd gunya,
Zöld pántlika, könnyüd gunya,
Mert azt a szél könnyen fújja,
Mert azt a szél könnyen fújja.
Kerpa-ruva, nehéz gunya,
Kerpa-ruva, nehéz gunya,
Mert azt a bú földig nyomja,
Mert azt a bú földig nyomja.
Lehajlottak a zöld ágak,
Lehajlottak a zöld ágak,
Azok is engem sajnálnak,
Azok is engem sajnálnak.
Kerek a szőlő levele.
Vártalak rózsám az este,
Vártalak rózsám az este.
Váratlan elmentél máshoz,
Váratlan elmentél máshoz.
Verjen mag a Nap s Mária,
Verjen meg a Nap s Mária.
Járjon hozzád az a madár,
Járjon hozzád az a madár,
Ki pántlikás kalapba jár,
ki pántlikás kalapba jár.
Zöld pántlika, könnyüd gunya,
Zöld pántlika, könnyüd gunya,
Mert azt a szél könnyen fújja,
Mert azt a szél könnyen fújja.
Kerpa-ruva, nehéz gunya,
Kerpa-ruva, nehéz gunya,
Mert azt a bú földig nyomja,
Mert azt a bú földig nyomja.
Lehajlottak a zöld ágak,
Lehajlottak a zöld ágak,
Azok is engem sajnálnak,
Azok is engem sajnálnak.
Leírás
A "zöld pántlika, könnyüd gunya" a leánylét szimbóluma, a "kerpa-ruva, nehéz gunya", az asszonyok kendője – az asszonylété.
Domokos Pál Péter: Rezeda (96 csángómagyar népdal), Zeneműkiadó, Budapest, 1953
Domokos Pál Péter: Rezeda (96 csángómagyar népdal), Zeneműkiadó, Budapest, 1953