Gyere ki, te gyöngyvirág
Zsigmondi Ágnes, Kamondy Ágnes, Dabasi Péter, Lantos Iván
- Előadásmód
- ének, tenorfurulya, gitár, mandocello, bőgő
- Etnikum
- magyar
- Feldolgozottság
- nagyon feldolgozott
Szöveg
Gyere ki, te gyöngyvirág,
Mert feljött a holdvilág, jaj.
Majd kimegyek sz ott lakom,
Csak a lájbim bongolom, jaj.
Csak a lájbim bongolom,
Szeretőmet gondolom, jaj.
Csak a lájbim bongolom,
Szeretőmet gondolom, jaj.
S csak a láj bongolatlan,
Szeretőm gondolatlan, jaj.
S csak a láj bongolatlan,
Szeretőm gondolatlan, jaj.
A te vaszasz kăpudat
Mász nyissza ki, sze nem ién, jaj.
Att hadd nyissza, sze nem ién,
Még eszedbe jutok ién, jaj.
Sz a te tarka kucsádat
Mász hergesze, sze nem ién, jaj.
Had hergesze, sze nem ién,
Még eszedbe jutok ién, jaj.
Sz a te szeprett házadat
Mász ganézza, sze nem ién, jaj.
Had ganézza, sze nem ién,
Még eszedbe jutok ién, jaj.
S a te karcsú derekad
Más ölelje, se nem ién, jaj.
Had ölelje, se nem ién,
Még eszedbe jutok ién, jaj.
S a te piros orcádat
Más csókolja, se nem ién, jaj.
Had csókolja, se nem ién,
Még eszedbe jutok ién, jaj.
Gyere ki, te gyöngyvirág,
Mert feljött a holdvilág, jaj.
Majd kimegyek hajnalba,
Magosfejű kalapba, jaj.
Nyitva z ajtó bejöhetsz,
Üres a pad leülhetsz, jaj.
Vetett az ágy, lefekhetsz,
Nyitva z ajtó, elmehetsz, jaj.
Mert feljött a holdvilág, jaj.
Majd kimegyek sz ott lakom,
Csak a lájbim bongolom, jaj.
Csak a lájbim bongolom,
Szeretőmet gondolom, jaj.
Csak a lájbim bongolom,
Szeretőmet gondolom, jaj.
S csak a láj bongolatlan,
Szeretőm gondolatlan, jaj.
S csak a láj bongolatlan,
Szeretőm gondolatlan, jaj.
A te vaszasz kăpudat
Mász nyissza ki, sze nem ién, jaj.
Att hadd nyissza, sze nem ién,
Még eszedbe jutok ién, jaj.
Sz a te tarka kucsádat
Mász hergesze, sze nem ién, jaj.
Had hergesze, sze nem ién,
Még eszedbe jutok ién, jaj.
Sz a te szeprett házadat
Mász ganézza, sze nem ién, jaj.
Had ganézza, sze nem ién,
Még eszedbe jutok ién, jaj.
S a te karcsú derekad
Más ölelje, se nem ién, jaj.
Had ölelje, se nem ién,
Még eszedbe jutok ién, jaj.
S a te piros orcádat
Más csókolja, se nem ién, jaj.
Had csókolja, se nem ién,
Még eszedbe jutok ién, jaj.
Gyere ki, te gyöngyvirág,
Mert feljött a holdvilág, jaj.
Majd kimegyek hajnalba,
Magosfejű kalapba, jaj.
Nyitva z ajtó bejöhetsz,
Üres a pad leülhetsz, jaj.
Vetett az ágy, lefekhetsz,
Nyitva z ajtó, elmehetsz, jaj.
Leírás
Moldvai csángó népdal. Második és negyedik sora egy-egy szóval bővült, úgynevezett jaj-nóta. "Majd kimegyek hajnalba / Magos fejű kalapba..." A csángó férfiak régebben kétféle kalapot hordtak: egyes vidékeken magas tetejűt és keskeny karimájút, másutt meg laposabbat és széles karimájút.
Moldvai csángó népdalok és népballadák, szerkesztette Faragó József és Jagamas János, Szépirodalmi Könyvkiadó, Bukarest,1954.
Moldvai csángó népdalok és népballadák, szerkesztette Faragó József és Jagamas János, Szépirodalmi Könyvkiadó, Bukarest,1954.