Ugrás a tartalomhoz

Föld és víz

Vas János Panyiga

Előadásmód
ének, gitár
A felvétel helye
MHV Rottenbiller utcai stúdiója
Feldolgozottság
nem népzenei ihletettségű saját mű

Szöveg

Föld és víz az úr e tájon,
Gazdagot és rongyost éltet,
Föld úrnő, imádunk téged,
Víz úrnő, az isten áldjon!

Föld és tenger lopja álmunk,
Együtt ébredünk a Nappal,
Munkában lel már a hajnal,
És a naptól ég a hátunk.

Föld és tenger, és ebédre
Van kenyér, de csontra száradt,
Víz se jut, hogy abba áztasd,
S vízbe fúl a róna széle.

Föld és tenger, s jő az este,
Otthon várnak éhes szájak.
Nekilátsz a puszta tálnak,
S vár az asszony vézna teste.

Föld és tenger s jő az éjjel,
Rabként hálsz a gödrös ágyon,
Az is kín, ha jő az álom,
Azt is föld, víz tépi széjjel.

Mindig föld és víz, hogy fájjon,
Föld és tenger, rongyos élet!
Föld úrnő, szolgálunk téged,
S megkrepálunk! Hát, isten áldjon.

Leírás

zene: Sergio Liberovici
szöveg: Luigi Gigi Fossati
magyar szöveg: Kövesdi János

Luigi Gigi Fossati nyelvjárásban írt verse a Pó-síkság rizsföldeken dolgozó szegényparasztjainak életéről.

A felvétel a MHV Rottenbiller utcai stúdiójában készült, hangmérnök: Berényi István, megjelent: Dühös múzsa, 1977