Uram szemed előtt mint nagy látó előtt hordozzuk vétkeinket
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Istensegíts (Ţibeni)
- Vármegye
- Bukovina
- Tájegység
- Bukovina
- Nagytáj
- Moldva és Bukovina
- Gyűjtő
- Domokos Pál Péter
- A felvétel helye
- Magyar Rádió Stúdiója
- A felvétel ideje
- 1950.04.24.
- Archívumi szám
- Gr134Ba
- Hossz
- 2:21
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Uram szemed előtt mint nagy látó előtt hordozzuk vétkeinket
Melyekkel akarva vagy nem jól vigyázva bántottuk felségedet
Kikért érdemlettünk s nagy sokszor érzettük méltó büntetésedet.
De ha csapásidat s gyenge fojtásidat bűnünkkel összevetjük
Kisebb a büntetés hogysem a szenvedés vagy amint érdemeljük
Súlyosban vétkezünk hogy sem verettetünk noha sírva viseljük.
De nézd a tunyaság vagy inkább rosszaság mire hozott bennünket
A bűn büntetésit érezzük gyümölcsét de vakmerjségünket
Im ugyan nem hagyjuk de sőt szaporítjuk nehezítjük ügyönköt.
(Kájoni Cantionale 2. kiadás, 1719. 484.l.)
Melyekkel akarva vagy nem jól vigyázva bántottuk felségedet
Kikért érdemlettünk s nagy sokszor érzettük méltó büntetésedet.
De ha csapásidat s gyenge fojtásidat bűnünkkel összevetjük
Kisebb a büntetés hogysem a szenvedés vagy amint érdemeljük
Súlyosban vétkezünk hogy sem verettetünk noha sírva viseljük.
De nézd a tunyaság vagy inkább rosszaság mire hozott bennünket
A bűn büntetésit érezzük gyümölcsét de vakmerjségünket
Im ugyan nem hagyjuk de sőt szaporítjuk nehezítjük ügyönköt.
(Kájoni Cantionale 2. kiadás, 1719. 484.l.)