Kyrie Moldvából

Etnikum: magyar
Tájegység: Moldva
Nagytáj: Moldva és Bukovina
A felvétel helye: Zeneakadémia, Budapest
Hossz: 1:00
Feldolgozottság: az eredetihez közeli módon előadott

Szöveg

kyrie eleison
christe eleison
kyrie eleison

uram irgalmazz
krisztus irgalmazz
uram irgalmazz

Leírás

A sok-sok hanggal díszített katolikus Kyrie misetétel moldvai népi változata. A ferences atyák által latinul betanított gregorián misetételeket a moldvaiak a maguk hagyományainak megfelelően átértelmezték, a saját recitáló népdalaikhoz, balladáikhoz közelítették. Ez a dallam megtalálható a Kallós Archívum: `Gregorián énekek és balladák a csángóknál` című CD nyolcadik számaként, Kyrie `Du Mont` néven. A dallamot 1993-ban gyűjtötte Kallós Zoltán, Domokos Mária, Léránt Andrea, Németh István. Énekelte Márton Ferencné, Rózsi Erzsébet Lészped. (részlet a lemez kísérőfüzetéből)