Ugrás a tartalomhoz

Bukovina, mit vétettem

Nyisztor Bertalanné János Rozália

Etnikum
magyar
Gyűjtő
Sebő Ferenc
A felvétel ideje
1984. augusztus 1.
Feldolgozottság
adatközlő által előadott

Szöveg

Bukobina, mit vétettem,
Hogy én benned nem élhettem,
Hogy én benned nem élhettem,
Magyarországra siettem?

Magyarországra ne siess,
Ha jaz hazádba­ megélhetsz!
Az hazámba­ nem élhettem,
Magyarországra siettem.

Magyarország az én hazám,
Minden ember édesapám,
s Minden ember édesapám,
Minden asszon­ édesanyám.

Elbujdosnék, de nincs kivel,
Kenyerem sincsen, hogy mivel,
s Kérnék kőcsön, de nem adnak,
Mert tudják, hogy szegén­ vagyok.

Idegennek, jövevén­nek
Nincs becsűje a szegén­nek,
Idegennek, jövevén­nek
Nincs becsűje a szegén­nek.

Bukovina szép határa
Látlak-e még valahára?
s Valahára, nem sokára,
Majd a Mária napjára.

Látom füstjét, de csak alig,
Hogy az égen setétedik,
s Látom füstjét, de csak alig,
Hogy az égen feketedik.

Hazám, hazám, édes hazám,
Ott szűlt engem édesanyám.
Ott ringattak a bölcsőbe,
Ott növelt fel engem apám.

Hazám, hazám, édes hazám,
Hol van az én édesapám?
Főd borítja a födelit,
Ott alussza az életit.

Apám, apám, édesapám,
Hol van az én édesanyám?
Hol van az én édesanyám,
Aki gondot viselt énrám?

Édesanyám édes teje,
Be keserű más kenyere!
s Keserű jes savanyu jes,
Még amellett panaszos es.

Édesanyám sok szép szava,
Kit fogadtam, kit nem soha,
s De most bezzeg megfogadnám,
Csak mégegyszer megláthatnám!
s De most bezzeg megfogadnám,
Kezit, lábát megcsókolnám!

Édesanyám megátkozott,
Mikor a világra hozott.
Azt az átkot mondta énrám:
Ország-világ legyen hazám!
Azt az átkot mondta énrám:
Egész világ legyen hazám!

Leírás

Nyisztor Bertalanné János Rozália (1897, Székelykeve)

Nyisztroné befejező dallama a A/3 – "A citrusfa" 8 szótagos változata, bővített másod nélkül. Balla Péter által 1934-ben gyűjtött istensegítsi változatát Sebő Werner Fuchss könyvében: Bartók Béla Svájcban, 14. kép, fotókópián azonosíthatta (Én ültettem az almafát – szöveggel).