A románoké: Pe drum, rara, invartita, cel iute
Demeter Erika, Vizeli Balázs, Gombai Tamás, Pál István "Szalonna", Mester László, Kelemen László, Havasréti Pál, Doór Róbert
- Etnikum
- román
- Tájegység
- Kalotaszeg
- Nagytáj
- Erdély
- A felvétel ideje
- 2005
- Feldolgozottság
- az eredetihez közeli módon előadott
Szövegek
Tu mireasă cu cunună
Tu mireasă cu cunună,
Clopote pe tin-te sună.
Se cunoaşte că eşti bună.
Că nici mă-ta n-a fost rea,
Că te-a făcut cinoşă.
Cinosă cu părul creţ,
Că te-a dat fără de preţ.
Clopote pe tin-te sună.
Se cunoaşte că eşti bună.
Că nici mă-ta n-a fost rea,
Că te-a făcut cinoşă.
Cinosă cu părul creţ,
Că te-a dat fără de preţ.
Mult mă uit printre nuntaşi
Mult mă uit printre nuntaşi,
Nu văd, c-aşa eşti, nănaş.
Oameni buni, şi d-omenie,
Pe nimeni nu ţin mânie.
Nici acela nu-i muiere,
Care n-are la brâu cheie,
Ca să mânce şi să beie,
Pe bărbat dracu să-l ieie.
Pare mi-se, că se-aude,
Căprioară oare unde,
Nu ştiu, ce o mâncă-n cap,
Ori, că umblă după ţap.
Nu văd, c-aşa eşti, nănaş.
Oameni buni, şi d-omenie,
Pe nimeni nu ţin mânie.
Nici acela nu-i muiere,
Care n-are la brâu cheie,
Ca să mânce şi să beie,
Pe bărbat dracu să-l ieie.
Pare mi-se, că se-aude,
Căprioară oare unde,
Nu ştiu, ce o mâncă-n cap,
Ori, că umblă după ţap.
Pârâuţ cu apă rece
Pârâuţ cu apă rece,
De-ar da Dumnezeu, să sece.
Să rămîie numai norul,
Cum am rămas eu cu dorul.
Să rămîie numai praful,
Cum am rămas cu necazul.
Zi ţigane, cum îţi spui
Nu pune cetera-n cui.
De-ar da Dumnezeu, să sece.
Să rămîie numai norul,
Cum am rămas eu cu dorul.
Să rămîie numai praful,
Cum am rămas cu necazul.
Zi ţigane, cum îţi spui
Nu pune cetera-n cui.
Zis-a bade să-l sărut
Zis-a bade să-l sărut,
Că nu l-am văzut de mult.
Haide, bade, de-i veni,
Pe răsăritul Lunii.
Nu veni pe la fântînă,
Că se vede urma-n tină.
Că nu l-am văzut de mult.
Haide, bade, de-i veni,
Pe răsăritul Lunii.
Nu veni pe la fântînă,
Că se vede urma-n tină.
Fă-mă, Doamne, ce mi-i face
Fă-mă, Doamne, ce mi-i face,
Fă mă-un gruz mare de sare.
Să mă lingă oile,
Să mă plângă fetele.
Să mă lingă berbecii,
Să mă plângă feciorii.
Frunzuliţă, flori mărunte,
Suflă vântul peste munte, dorule.
Şi-mi aduce doruri multe,
Mie sufletul mi-l umple.
Doamne, nu mă bate tare,
Că-s şi eu-al Dumitale.
Doamne, nu mă-nduce-n draci.
Pentru două mândre dragi.
Fă mă-un gruz mare de sare.
Să mă lingă oile,
Să mă plângă fetele.
Să mă lingă berbecii,
Să mă plângă feciorii.
Frunzuliţă, flori mărunte,
Suflă vântul peste munte, dorule.
Şi-mi aduce doruri multe,
Mie sufletul mi-l umple.
Doamne, nu mă bate tare,
Că-s şi eu-al Dumitale.
Doamne, nu mă-nduce-n draci.
Pentru două mândre dragi.
Nu eşti, mândră, vrednică
Nu eşti, mândră, vrednică
Să intri-n biserică.
Că bisrica-i sfinţită,
Şi tu, mândră, necăjită.
Că biserica-i sfinţită,
Şi tu, mândră, păcălită.
Să intri-n biserică.
Că bisrica-i sfinţită,
Şi tu, mândră, necăjită.
Că biserica-i sfinţită,
Şi tu, mândră, păcălită.
Ce te ţii bade-aşa mândru
Ce te ţii bade-aşa mândru,
Că la tine nu-mi stă gândul.
Că şi gîndul de mi-ar sta,
Măicuţa tot nu m-ar da.
Că ţi-a spus măicuţa bine,
Că nu m-ar da după tine.
Dragi mi-s toate fetele,
Că li-s măndre genele,
Gurile, sprâncenile
Ochii şi guriţele.
Haida, bade, să pornim,
Sus în deal, la ţinţirim,
Unde-i iarba necălcată,
Şi gura nesărutată.
Ce te uiţi, bade, la mine,
Doară nu-s gătată bine,
În ureche am cercei,
Dinainte ştii tu, ce-i.
Mă dusei pe drum în jos
Mă-ntîlnii c-un om frumos,
Vrutu să, mă puie jos.
Dar eu de muiere bună,
Mă pusei de voie bună.
Pentru asta omenie
Multă stimă şi mândrie,
Pentru asta ospătat,
Multă ciudă şi banat.
Că la tine nu-mi stă gândul.
Că şi gîndul de mi-ar sta,
Măicuţa tot nu m-ar da.
Că ţi-a spus măicuţa bine,
Că nu m-ar da după tine.
Dragi mi-s toate fetele,
Că li-s măndre genele,
Gurile, sprâncenile
Ochii şi guriţele.
Haida, bade, să pornim,
Sus în deal, la ţinţirim,
Unde-i iarba necălcată,
Şi gura nesărutată.
Ce te uiţi, bade, la mine,
Doară nu-s gătată bine,
În ureche am cercei,
Dinainte ştii tu, ce-i.
Mă dusei pe drum în jos
Mă-ntîlnii c-un om frumos,
Vrutu să, mă puie jos.
Dar eu de muiere bună,
Mă pusei de voie bună.
Pentru asta omenie
Multă stimă şi mândrie,
Pentru asta ospătat,
Multă ciudă şi banat.