Nyílnak, nyílnak a mezei virágok / Kihajtom a libám a rétre
- Előadásmód
- ének
- Műfaj
- új stílusú dal
- Etnikum
- magyar
- Település
- Fedémes
- Vármegye
- Heves
- Nagytáj
- Felföld
- Gyűjtő
- Paulovics Géza, Sztanó Pál
- A felvétel helye
- Fedémes
- A felvétel ideje
- 1966. 03. 14.
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szövegek
Nyílnak, nyílnak a mezei virágok
Nyílnak, nyílnak a mezei virágok,
Férjhëz mëntek előlem a szép lányok,
Nem is maradt a számomra még ëgy sëm,
Kit a szívem, árva szívem szeretne.
Sírnak-rínak a mezei pacsirták,
De még jobban szomorú édësanyák.
Szomorú édësanyák, në sírjatok,
Mëgvígasztal a lëszërëlő fiatok!
Férjhëz mëntek előlem a szép lányok,
Nem is maradt a számomra még ëgy sëm,
Kit a szívem, árva szívem szeretne.
Sírnak-rínak a mezei pacsirták,
De még jobban szomorú édësanyák.
Szomorú édësanyák, në sírjatok,
Mëgvígasztal a lëszërëlő fiatok!
Kihajtom a libám a rétre
Kihajtom a libám a rétre,
Magam is lëülök melléje,
Elkiáltom magam: haja libuskám!
Üljél az ölembe Juliskám!
Elvágtam az ujjam, jaj de fáj!
Fügefa levelét raktam rá.
Fügefa levele hëj de harmatos!
Kicsi a szeretőm, de csinos.
Magam is lëülök melléje,
Elkiáltom magam: haja libuskám!
Üljél az ölembe Juliskám!
Elvágtam az ujjam, jaj de fáj!
Fügefa levelét raktam rá.
Fügefa levele hëj de harmatos!
Kicsi a szeretőm, de csinos.
Leírás
Két lírai dal. A A5 A5 A, de nem mechanikusan transzponáló szerkezet. Az a-dallam alkalmazkodó ritmusú.