Sarkantói halastó, halastó / Árkot metszenek a buzsáki főutcán
Varga Józsefné Megyer Erzsébet, Javós Gáborné Parrag Julianna, Varga Pálné Dobos Erzsébet, lányok
- Előadásmód
- ének
- Műfaj
- új stílusú dal
- Etnikum
- magyar
- Gyűjtő
- Olsvai Imre, Sztanó Pál
- A felvétel ideje
- 1963. 07. 23.
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szövegek
Sarkantói halastó, halastó
Srkantói halastó, halastó,
Beleestem kocsistú, lovastú.
Jaj, Istenem, ki vësz ki belőle?
Annak lëszëk igaz szeretője.
Este mëntem a rëzula mellett,
Legényt láttam a mënyecske mellett.
Mondtam néki: szërëncsés jóestét!
Ölelje mëg a barna mënyecskét!
Beleestem kocsistú, lovastú.
Jaj, Istenem, ki vësz ki belőle?
Annak lëszëk igaz szeretője.
Este mëntem a rëzula mellett,
Legényt láttam a mënyecske mellett.
Mondtam néki: szërëncsés jóestét!
Ölelje mëg a barna mënyecskét!
Árkot metszenek a buzsáki főutcán
Árkot metszenek a buzsáki főutcán,
Hogy në járjak el a szeretőm után.
Szélës hidat csináltatok azon kërësztül,
Mégsëm válok el a régi szeretőmtől.
Szagos a rozmaring, kerekére lëhajlik,
A muskátli jaj de búsan virágzik!
Én is búra hajtom lë a lëányfejemet:
Akit szerettem, az az enyém nëm lëhet.
Hogy në járjak el a szeretőm után.
Szélës hidat csináltatok azon kërësztül,
Mégsëm válok el a régi szeretőmtől.
Szagos a rozmaring, kerekére lëhajlik,
A muskátli jaj de búsan virágzik!
Én is búra hajtom lë a lëányfejemet:
Akit szerettem, az az enyém nëm lëhet.
Leírás
a) Sarkantói halastó, halastó - Olsvai Imre és Sztanó Pál gyűjtötte Nagyberkiben, 1963. 07. 23-án.
b) Árkot metszenek a buzsáki főutcán - Olsvai Imre és Sztanó Pál gyűjtötte Buzsákon, 1963. 07. 23-án.
rezula = tilos fiatal faültetvény
b) Árkot metszenek a buzsáki főutcán - Olsvai Imre és Sztanó Pál gyűjtötte Buzsákon, 1963. 07. 23-án.
rezula = tilos fiatal faültetvény