Az Istennek szent angyala / Az Istennek szent angyala / Paradicsom mezejibe
Kocsis Miklós Barabás, Boross Samu, Ármán Lajos, Gyurka Bertalan, Boross Gyula, Bajmoki Turbuk István
- Műfaj
- karácsonyi kántáló
- Etnikum
- magyar
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szövegek
Az Istennek szënt angyala
Az Istennek szënt angyala
Mënyekből alászálla
És az pásztorokhoz juta
S nékik (j)ëgékët ëgy szóla.
Mennyből jövök im hozzátok
És íme nagy jó hírt mondok:
Nagy örömet majd hirdetëk,
s Melyën örvend ti szívetek.
Mënyekből alászálla
És az pásztorokhoz juta
S nékik (j)ëgékët ëgy szóla.
Mennyből jövök im hozzátok
És íme nagy jó hírt mondok:
Nagy örömet majd hirdetëk,
s Melyën örvend ti szívetek.
Paradicsom meze(j)ibe
Paradicsom meze(j)ibe
Aranszinyel leteritve,
Azon vagyon rëngő bücsü,
Abba fekszik az Úr Jézus.
Jobb kezibe aranyvessző
Bal kezibe aranyalma.
Megzugintá a vesszeje,
Zug az erdő, csëng a mező.
Sose láttam szëbb kërësztfát,
Mind Úr Jézus kërësztfáját,
Mert a vérvel virágozik,
Szëntlélëkkel gyümölcsözik.
Áldja mëg az Isten ez háznak gazdáját, vigan várhassák, szállásikra adja Isten!
Aranszinyel leteritve,
Azon vagyon rëngő bücsü,
Abba fekszik az Úr Jézus.
Jobb kezibe aranyvessző
Bal kezibe aranyalma.
Megzugintá a vesszeje,
Zug az erdő, csëng a mező.
Sose láttam szëbb kërësztfát,
Mind Úr Jézus kërësztfáját,
Mert a vérvel virágozik,
Szëntlélëkkel gyümölcsözik.
Áldja mëg az Isten ez háznak gazdáját, vigan várhassák, szállásikra adja Isten!
Leírás
a) Az Istennek szent angyala - Paulovics Géza és Sztanó Pál gyűjtötte Magyarón (Maros-Torda) 1960. 02. 10-én.
b) Az Istennek szent angyala - Kallós Zoltán és Martin György gyűjtötte Bogártelkén (Kolozs) 1969. 04. 10-én.
Előadja:
Boross Samu - prímás
Ármán Lajos - brácsás
Gyurka Bertalan - csellós
Boross Gyula - nagybőgős
c) Paradicsom mezejibe - Domokos Pál Péter gyűjtötte Hadikfalván (Bukovina) 1950. 04. 24-én.
b) Az Istennek szent angyala - Kallós Zoltán és Martin György gyűjtötte Bogártelkén (Kolozs) 1969. 04. 10-én.
Előadja:
Boross Samu - prímás
Ármán Lajos - brácsás
Gyurka Bertalan - csellós
Boross Gyula - nagybőgős
c) Paradicsom mezejibe - Domokos Pál Péter gyűjtötte Hadikfalván (Bukovina) 1950. 04. 24-én.