Én es voltam, mikor voltam
László Istvánné Laczkó György Katalin
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Pusztina (Pustiana)
- Tájegység
- Moldva
- Nagytáj
- Moldva és Bukovina
- Gyűjtő
- Kanalas Éva
- A felvétel helye
- Pusztina
- A felvétel ideje
- 1999
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Én es voltam, mikor voltam, én es voltam, mikor voltam,
Két kóró közt virág voltam, két kóró közt virág voltam.
Most es vagyok, milyen vagyok, most es vagyok, milyen vagyok,
Két virág közt kóró vagyok, két virág közt kóró vagyok.
Megfogott az anyám átka, megfogott az anyám átka,
Mert nem voltam jó leánya, mert nem voltam jó leánya.
Jó leánya lettem volna, jó leánya lettem volna,
Átka meg nem fogott volna, átka meg nem fogott volna.
Édesanyám arra kérem, édesanyám arra kérem,
Több átkot reám ne kérjen, több átkot reám ne kérjen.
Mennyit kért, elégítse meg, mennyit kért, elégítse meg,
Bánatim kevesítse meg, bánatim kevesítse meg.
Me bánatim sokak, s nagyok, me bánatim sokak, s nagyok,
Én magam es küsded vagyok, én magam es külsded vagyok.
Bánatnak elég nem vagyok, bánatnak elég nem vagyok,
Nem átkozlak, nem szokásom, fogjon meg a sóhajtásom.
Egyeb átkot nem kívánok, egyeb átkot nem kívánok,
Kötelen fordulj az ágyba, kötelen fordulj az ágyba.
Annyit fordulj te egy éjen, annyit fordulj te egy éjen,
Valahány csillag az égen, valahány csillag az égen.
Két kóró közt virág voltam, két kóró közt virág voltam.
Most es vagyok, milyen vagyok, most es vagyok, milyen vagyok,
Két virág közt kóró vagyok, két virág közt kóró vagyok.
Megfogott az anyám átka, megfogott az anyám átka,
Mert nem voltam jó leánya, mert nem voltam jó leánya.
Jó leánya lettem volna, jó leánya lettem volna,
Átka meg nem fogott volna, átka meg nem fogott volna.
Édesanyám arra kérem, édesanyám arra kérem,
Több átkot reám ne kérjen, több átkot reám ne kérjen.
Mennyit kért, elégítse meg, mennyit kért, elégítse meg,
Bánatim kevesítse meg, bánatim kevesítse meg.
Me bánatim sokak, s nagyok, me bánatim sokak, s nagyok,
Én magam es küsded vagyok, én magam es külsded vagyok.
Bánatnak elég nem vagyok, bánatnak elég nem vagyok,
Nem átkozlak, nem szokásom, fogjon meg a sóhajtásom.
Egyeb átkot nem kívánok, egyeb átkot nem kívánok,
Kötelen fordulj az ágyba, kötelen fordulj az ágyba.
Annyit fordulj te egy éjen, annyit fordulj te egy éjen,
Valahány csillag az égen, valahány csillag az égen.