Szávátoné
Lakatos Mónika, Rostás Mihály "Mazsi", Lakatos János "Guszti", Kovács Mihály, Novák Csaba
- Műfaj
- csingerálás
- Etnikum
- cigány
- Tájegység
- Nyírség
- Nagytáj
- Alföld
- A felvétel helye
- Tom-tom Records Stúdió
- A felvétel ideje
- 2010
- Feldolgozottság
- adatközlő táncházas kísérettel
Szöveg
Szávátoné détéhárá...
Ándré trádél ándo fóro lé roméncá..
Báro brisind dél ándo gáv...
Ándé csik cirdé lé duj grásztá o strávo...
Táj csédáko rom káthé ávél...
Táj sinávél lészké lé pánzse sléngé...
Táj málávén von é pálmá...
Táj zsán lé but ándé kércsimá...
(Szombaton, jó kora reggel...
Kackiásan, büszkén behajt a vásárba.
A falu esőben ázik,
A két ló a szekérrel becsörtet a sárba.
Megjelen Ecsed cigánya,
Több ötszázast ígér, adna a lovakér.
Barátsággal paroláznak,
A kocsma máris tele van cigánnyal.)
Ándré trádél ándo fóro lé roméncá..
Báro brisind dél ándo gáv...
Ándé csik cirdé lé duj grásztá o strávo...
Táj csédáko rom káthé ávél...
Táj sinávél lészké lé pánzse sléngé...
Táj málávén von é pálmá...
Táj zsán lé but ándé kércsimá...
(Szombaton, jó kora reggel...
Kackiásan, büszkén behajt a vásárba.
A falu esőben ázik,
A két ló a szekérrel becsörtet a sárba.
Megjelen Ecsed cigánya,
Több ötszázast ígér, adna a lovakér.
Barátsággal paroláznak,
A kocsma máris tele van cigánnyal.)