Dukhénca
Lakatos Mónika, Rostás Mihály "Mazsi", Lakatos János "Guszti", Kovács Mihály, Novák Csaba
- Etnikum
- cigány
- A felvétel helye
- Tom-tom Records Stúdió
- A felvétel ideje
- 2010
Szöveg
Dukhenca szi té szováv-tár.
Pé jék sukár séj gingyináv.
Ké voj nástkik ávél máncá,
Voj ávrészá trájinélá.
I séj bárész kámélász mán,
Táj phéndász szi té brisztélmán,
Ké o dád ávrészté dél lá,
Dukhencá szi té brisztélmán.
Ké o dád ávrészté dél lá
Dukhenca szi té brisztélmán.
Kánák pé láté gindináv,
Muré ászvá mé péráváv.
Dukhál bárész muro jilo...
Máj dúr brígászá trájino.
Dukhál bárész muro jilo...
Máj dúr brígászá trjájno.
(Ellep a fájdalmas álom,
Gondolkodom egy szép lányon,
Mért nem lehet ő énvelem,
Mért lett másé az élete.
Engem szeretett a lányka,
S mondta, hogy többé nem láthat,
Az apja férjhez máshoz adja,
Részem a bánat.
Az apja férjhez máshoz adja,
Részem a bánat.
Amikor csak gondolok rád,
Sírok, hull a könnyem érted,
Fáj a szívem, oly nagyon fáj,
Fájdalommal kell, hogy éljek,
Fáj a szívem, oly nagyon fáj,
Fájdalommal kell, hogy éljek.)
Pé jék sukár séj gingyináv.
Ké voj nástkik ávél máncá,
Voj ávrészá trájinélá.
I séj bárész kámélász mán,
Táj phéndász szi té brisztélmán,
Ké o dád ávrészté dél lá,
Dukhencá szi té brisztélmán.
Ké o dád ávrészté dél lá
Dukhenca szi té brisztélmán.
Kánák pé láté gindináv,
Muré ászvá mé péráváv.
Dukhál bárész muro jilo...
Máj dúr brígászá trájino.
Dukhál bárész muro jilo...
Máj dúr brígászá trjájno.
(Ellep a fájdalmas álom,
Gondolkodom egy szép lányon,
Mért nem lehet ő énvelem,
Mért lett másé az élete.
Engem szeretett a lányka,
S mondta, hogy többé nem láthat,
Az apja férjhez máshoz adja,
Részem a bánat.
Az apja férjhez máshoz adja,
Részem a bánat.
Amikor csak gondolok rád,
Sírok, hull a könnyem érted,
Fáj a szívem, oly nagyon fáj,
Fájdalommal kell, hogy éljek,
Fáj a szívem, oly nagyon fáj,
Fájdalommal kell, hogy éljek.)