Ugrás a tartalomhoz

Elküldék Jakabot

Balla Józsefné Molnár Mária

Előadásmód
ének
Etnikum
magyar
Település
Ghymes (Jelenec)
Vármegye
Nyitra
Tájegység
Zoborvidék
Nagytáj
Felföld
Gyűjtő
Kiss Lajos
A felvétel helye
Ghymes
A felvétel ideje
1969. 11. 10.
Feldolgozottság
adatközlő által előadott

Szöveg

Elküldték Jakabot
Arassa lë a zabot.
Jakab nëm aratta lë a zabot,
Jakab nëm mënt haza.

Ëlküldték a szolgálót, híjja haza Jakabot.
A szolgáló nem hítta haza Jakabot,
Jakab nëm aratta le a zabot,
Jakab nëm mënt haza.

Elküldték a kutyát, harapja meg a szógálót.
A kutya nëm harapta mëg a szógálót,
A szógáló nëm hívta haza Jakabot,
Jakab nëm aratta lë a zabot,
Jakab nëm mënt haza.

Elküldték a botot, verjë mëg a kutyát.
A bot nëm verte mëg a kutyát,
A kutya nëm harapta mëg a szógálót,
A szógáló nëm hítta haza Jakabot,
Jakab nëm aratta lë a zabot,
Jakab nëm mënt haza.

Ëlküldték a tüzet, égesse mëg a botot.
A tűz nëm égette mëg a botot,
A bot nëm verte mëg a kutyát,
A kutya nëm harapta mëg a szógálót,
A szógáló nëm hítta haza Jakabot,
Jakab nëm aratta lë a zabot,
Jakab nëm mënt haza.

Elküldték a vizet, ojtsa el a tüzet.
A víz nëm ojtotta el a tüzet,
A tűz nëm égette mëg a botot,
A bot nëm verte mëg a kutyát,
A kutya nëm harapta mëg a szógálót,
A szógáló nëm hítta haza Jakabot,
Jakab nëm aratta lë a zabot,
Jakab nëm mënt haza.

Elküldték a bikát, igya meg a vizet.
A bika nëm itta mëg a vizet,
A víz nëm ojtotta el a tüzet,
A tűz nëm égette mëg a botot,
A bot nëm verte mëg a kutyát,
A kutya nëm harapta mëg a szógálót,
A szógáló nëm hítta haza Jakabot,
Jakab nëm aratta lë a zabot,
Jakab nëm mënt haza.

Elküldték a mészárost, vágja lë a bikát.
A mészáros lëvágta a bikát,
A bika megitta a vizet,
A víz elojtotta a tüzet,
A tűz mëgégette a botot,
A bot mëgverte a kutyát,
A kutya mëgharapta a szógálót,
A szógáló hazahívta Jakabot,
Jakab lëaratta a zabot,
Jakab elmënt haza.